conviction

conviction
noun
1) (Law) Verurteilung, die (for wegen)

have you [had] any previous convictions? — sind Sie vorbestraft?

2) (settled belief) Überzeugung, die

it is their conviction that ... — sie sind der Überzeugung, dass ...

carry conviction — überzeugend sein

* * *
[-ʃən]
noun
1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) die Verurteilung
2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) die Überzeugung
* * *
con·vic·tion
[kənˈvɪkʃən]
n
1. (judgement) Verurteilung f (for wegen +gen)
it was her first \conviction for stealing sie wurde zum ersten Mal wegen Diebstahls verurteilt
previous \convictions Vorstrafen pl
to have no/two previous \convictions nicht/zweifach vorbestraft sein
to overturn a \conviction eine Verurteilung aufheben
2. (belief) Überzeugung f
deep [or firm] /lifelong \conviction tiefe [o feste] /unerschütterliche Überzeugung
to have a deep \conviction that ... der festen Überzeugung sein, dass ...
it is sb's [personal] \conviction that ... jd ist der [persönlichen] Überzeugung [o Meinung], dass ...
political/religious \convictions politische/religiöse Anschauungen
to be of strong \convictions feste Grundsätze haben
sb/sth carries \conviction jd/etw ist [o klingt] überzeugend
sb/sth doesn't carry [or lacks] \conviction jdm/etw mangelt es an Überzeugung
to have \conviction about sth von etw dat überzeugt sein
by \conviction überzeugt
a socialist by \conviction ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin
* * *
[kən'vIkSən]
n
1) (JUR) Verurteilung f

five previous convictions — fünf Vorstrafen

to get a conviction (police, prosecution) — einen Schuldspruch erreichen

2) (= belief, act of convincing) Überzeugung f

to be open to conviction — sich gern eines Besseren belehren lassen

to carry conviction — überzeugend klingen

his speech lacked conviction — seine Rede klang wenig überzeugend

he's a socialist by conviction —

he did it in the conviction that ... a man of strong convictions — er tat es in der Überzeugung, dass ... ein Mann, der feste Anschauungen vertritt

his fundamental political/moral convictions — seine politische/moralische Gesinnung

See:
→ academic.ru/16749/courage">courage
* * *
conviction [kənˈvıkʃn] s
1. JUR
a) Schuldigsprechung f, Schuldspruch m
b) Überführung f
c) Verurteilung f:
he has several convictions for er ist mehrfach wegen … vorbestraft; → previous A 1
2. (innere) Überzeugung:
by conviction, from conviction aus Überzeugung;
in my conviction meiner Überzeugung nach;
it is my conviction that … ich bin der Überzeugung, dass …;
be open to conviction sich gern überzeugen lassen;
we have every conviction that … wir sind voll und ganz davon überzeugt, dass …; → carry B 6
3. (Schuld- etc) Bewusstsein n, (innere) Gewissheit
* * *
noun
1) (Law) Verurteilung, die (for wegen)

have you [had] any previous convictions? — sind Sie vorbestraft?

2) (settled belief) Überzeugung, die

it is their conviction that ... — sie sind der Überzeugung, dass ...

carry conviction — überzeugend sein

* * *
n.
Überzeugung f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • conviction — [ kɔ̃viksjɔ̃ ] n. f. • 1579; lat. imp. convictio, de convincere → convaincre 1 ♦ Vieilli Preuve établissant la culpabilité de qqn. Conviction de mensonge. ♢ Mod. PIÈCE À CONVICTION : objet à la disposition de la justice pour fournir un élément de …   Encyclopédie Universelle

  • conviction — con·vic·tion n 1: the act or process of convicting; also: the final judgment entered after a finding of guilt a prior conviction of murder would not overturn the conviction compare acquittal ◇ Jurisdictions differ as to what constitutes… …   Law dictionary

  • Conviction — Con*vic tion (k[o^]n*v[i^]k sh[u^]n), n. [L. convictio proof: cf. F. conviction conviction (in sense 3 & 4). See {Convict}, {Convince}.] 1. The act of convicting; the act of proving, finding, or adjudging, guilty of an offense. [1913 Webster] The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conviction — con‧vic‧tion [kənˈvɪkʆn] noun LAW 1. [countable] a decision in a court of law that someone is guilty of a crime: • Smith, who had no previous motoring convictions, had been rushing home to see his family when he hit another car. conviction for • …   Financial and business terms

  • conviction — CONVICTION. s. f. L effet qu une preuve évidente produit dans l esprit. Être dans une entière conviction. Avoir une entière conviction des vérités de la Religion. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la preuve évidente et indubitable d une vérité, d un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conviction — Conviction. s. f. v. Preuve évidente & indubitable d une verité, d un fait. Conviction évidente, manifeste, forte. on a long temps douté de la circulation du sang, mais l experience nous en a donné une conviction entiere. on l accuse de cette… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • conviction — [n1] belief, opinion confidence, creed, doctrine, dogma, eye, faith, feeling, judgment call, mind, persuasion, principle, reliance, say so*, sentiment, slant, tenet, view; concept 689 conviction [n2] guilty sentence; assurance assuredness,… …   New thesaurus

  • conviction — [kən vik′shən] n. [ME < LL(Ec) convictio, proof, demonstration] 1. a convicting or being convicted 2. Rare the act of convincing 3. the state or appearance of being convinced, as of the truth of a belief [to speak with conviction] 4. a strong… …   English World dictionary

  • Conviction — (v. lat. Convictio), Überführung; vgl. Criminalbeweis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Conviction — Conviction, lat., Ueberführung …   Herders Conversations-Lexikon

  • conviction — (n.) mid 15c., the proving of guilt, from L.L. convictionem (nom. convictio) proof, refutation, noun of action from pp. stem of convincere (see CONVINCE (Cf. convince)). Meaning mental state of being convinced is from 1690s; that of firm belief,… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”